Tahukah kamu bahwa bahasa Belanda juga memiliki 2 macam bentuk lampau, lho. Yakni Perfectum dan Imperfectum. Bentuk Voltooid Tegenwoordige Tijd (VTT) atau bisa disebut Perfectum dan Onvoltooid Verleden Tijd (OVT) atau disebut Imperfectum.
Mau tahu lebih lanjut perbedaan antara keduanya? yuk baca artikel ini sampai habis!
Penggunaan Perfectum
Ini adalah bentuk lampau yang sering terdengar dalam percakapan sehari-hari orang Belanda. Secara struktur, bentuk ini menggunakan kata kerja bantu seperti “hebben” (mempunyai) atau “zijn” (adalah) yang diikuti kata kerja ketiga di akhir kalimat. Fokus utama dari Perfectum adalah pada hasil dari suatu tindakan yang telah selesai dilakkukan. Penutur asli Belanda menggunakan bentuk ini untuk menceritakan aktivitas singkat yang baru saja terjadi atau memiliki relevansi saat ini.
Contoh, kalau kamu mau ngomong “aku udah makan siang”, kamu bisa berkata “Ik heb al geluncht“. Di sini, penggunaan “heb” ada di posisi kedua dan “geluncht” ada di posisi akhir.
Contoh lainnya, untuk menceritakan perpindahan tempat, kamu menggunakan “zijn”.
“Wij zijn naar Amsterdam gefietst” (Kami telah bersepeda ke Amsterdam).
Nah, karena fokusnya adalah pada penyelesaian sebuah aksi, maka perfectum adalah bentuk yang digunakan bagi mereka yang ingin menceritakan pengalaman mereka secara santai.
Penggunaan Imperfectum
Nah, ini berbeda dengan perfectum. Imperfectum atau Onvoltooid Verleden Tijd (OVT) lebih sering ditemukan dalam bahasa tulisan, seperti buku cerita, laporan, atau saat membuat deskripsi latar belakang mendalam.
Bentuk ini tak menggunakan kata kerja bantu, melainkan mengubah kata kerja utama menjadi bentu lampau secara langsung. Imperfectum sangat tepat digunakan ketika kamu ingin menjelaskan suatu keadaan yang berlangsung di masa lalu, namun dalam durasi yang lama, atau serangkaian peristiwa yang saling berkaitan dalam sebuah narasi.
Misalnya, saat kamu ingin mendeskripsikan cuaca di masa lalu, kamu berkata “Het was erg koud in de winter” (Dulu cuacanya sangat dingin di musim dingin).
Jika kamu menceritakan rutinitas masa kecil, “Vroeger speelde ik elke dag buiten” (Dulu, aku bermain di luar setiap hari). Penggunaan kata “speelde” menunjukkan bahwa aktivitas tersebut adalah kebiasaan yang berulang.
Memilih Antara Hebben dan Zijn dalam Perfectum
Salah satu kebingungan saat menggunakan bentuk Perfectum adalah menentukan kapan harus menggunakan kata kerja bantu “hebben” dan “zijn”.
Aturan dasarnya, sebagian kata kerja di dunia ini menggunakan “hebben”, terutama jika kata tersebut memiliki objek atau merupakan tindakan yang tidak melibatkan perubahan posisi. Contoh, “Ik heb een boek gelezen” (Aku telah membaca sebuah buku).
Namun, kamu harus menggunakan “Zijn” kalau kata kerja tersebut menunjukkan sebuah perubahan posisi, kondisi, atau perpindahan dari titik A ke titik B.
Contoh perubahan posisi, “Hij is naar huis gegaan” (Dia (laki-laki) sudah pergi ke rumah). Di mana kata kerja “gaat” (pergi) melibatkan perubahan lokasi.
Contoh perubahan kondisi, “De bloem is gegroeid” (Bunga itu telah tumbuh). Selain itu, kata-kata tertentu seperti “worden” (menjadi) dan “zijn” (adalah/telah menjadi) selalu berpasangan dengan “zijn” dalam bentuk lampau.
Kesimpulan
Nah gimana? gampang, kan? memahami perbedaan antara bentuk Perfectum dan Imperfectum pada dasarnya adalah memahami gimana cara orang Belanda memadang waktu dan relevansi pada sebuah kejadian. Intinya, gunakan Perfectum saat kamu berbicara secara lisan tentang hal-hal yang udah kamu selesaikan. Dan gunakan Imperfectum saat kamu ingin menulis cerita yang panjang, mendeskripsikan masa lalu, atau menulis laporan formal.
Yuk, mulai sekarang berlatih dengan menceritakan aktivitasmu menggunakan Perfectum. Lalu, tulislah deskripsi cerita masa lalu menggunakan Imperfectum agar perbedaannya semakin jelas di ingatanmu!